Rennanmeldungen San Bernardino, Lenk und Gadmen sind offen zum anmelden, aber nur für unsere Mitglieder vom SSV. ( Kandersteg kann man ab 20.12. anmelden )
Nichtmitglieder dürfen erst ab 22.12. anmelden und werden gestrichen wenn sie sich vorher anmelden

Les inscriptions aux courses de San Bernardino, Lenk et Gadmen sont ouvertes, mais uniquement pour nos membres de la SSV. ( Kandersteg peut être enregistré à partir du 20.12. )
Les non-membres ne sont autorisés à s’inscrire qu’à partir du 22.12. et seront annulés s’ils s’inscrivent à l’avance

Le iscrizioni alle gare di San Bernardino, Lenk e Gadmen sono aperte, ma solo per i nostri membri della SSV. ( Kandersteg può essere registrato dal 20.12. )
I non soci possono registrarsi solo a partire dal 22.12. e saranno cancellati se si iscrivono in anticipo

Race registrations San Bernardino, Lenk and Gadmen are open for registration, but only for our members of the SSV. ( Kandersteg can be registered from 20.12. )
Non-members are only allowed to register from 22.12. and will be cancelled if they register in advance

Hallo liebe Musher/-innen

Draussen hat Frau Holle endlich Einzug gehalten. Zeit für die ersten Infos betreffend Anmeldung an unseren Rennen:

• Es ist geplant, die Rennanmeldung für unsere SSV Mitglieder am 15.12.2023 freizuschalten. Diese wird wiederum über "raceresult" gemacht..
• Die Anmeldung wird eine Woche später, also am 22.12.2023 für alle anderen freigeschaltet.
• Junioren und Kinder können ohne Meldegeld über unsere Homepage angemeldet werden. Bitte vergesst in diesem Zusammenhang nicht die Einverständniserklärung der Eltern unterschrieben an die Startnummernausgabe mitzubringen.

Bei Fragen zur Anmeldung meldet Euch bitte direkt ans This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

**************************************

Bonjour, chers mushers et mushers

Dehors, Mère Hulda a enfin fait son entrée. Il est temps de donner les premières informations concernant l'inscription à nos courses :

• Il est prévu d'activer l'inscription aux courses pour nos membres SSV le 15.12.2023. Celle-ci se fera à nouveau via "raceresult".
• L'inscription sera activée une semaine plus tard, soit le 22.12.2023, pour tous les autres.
• Les juniors et les enfants peuvent être inscrits sans frais d'inscription via notre site internet. Dans ce contexte, n'oubliez pas d'apporter la déclaration de consentement signée des parents à la remise des dossards.

Si vous avez des questions concernant l'inscription, veuillez vous adresser directement au This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

************************************

Hello dear mushers

Old Mother Frost has finally arrived outside. Time for the first information regarding registration for our races:

• It is planned to activate the race registration for our SSV members on 15.12.2023. This will again be done via "raceresult".
• The registration will be activated one week later, i.e. on 22.12.2023 for all others.
• Juniors and children can be registered via our homepage without registration fee. In this context, please do not forget to bring the signed declaration of consent from the parents to the start number distribution.

If you have any questions regarding registration, please contact the This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Mit dem Qualitätsfutter unseres Hauptsponsors petZEBA AG kommen Eure Hunde so richtig in Fahrt!

Hier der Flyer mit Direktlink über den QR-Code.

Die petZEBA AG unterstützt auch diese Saison den SSV als einer der Hauptsponsoren. Besten Dank!