Anmeldungen fürs Rennen sind noch bis heute Dienstag 16.00 Uhr auf unserer Website via Raceresult möglich (für spätere Anmeldungen bitte Mail an Rennsekretariat ) – die Gadmer Trophy müsst ihr direkt auf der Gadmer Homepage anmelden und nicht via SSV
Anreise Freitag auf den Stakeout bitte erst ab 14 Uhr
Freitag: Startnummernausgabe in der Mehrzweckhalle Gadmen : 19.30 – 20.30 Uhr inkl. Impfbüchleinkontrolle und FCI- Stammbäume für die Reinrassig Startenden
21.00 Mushermeeting in der Mehrzwechhalle Gadmen
Samstag: Startnummernausgabe in der MZH Gadmen: 08.30 – 09.00 Uhr
Start Rennen 10.00
Start Gadmer – Trophy 18.15
Ca 21.00 Mushermeeting und anschliessend Rangverkündigung Trophy
Sonntag: Start Rennen ~09.30
14 Uhr Schlittenhundefahrten für Kinder
Ca 15 Uhr Rangverkündigung im Start-/Zielgelände
hier der Streckenplan – vorraussichtlich fahren Jöring , 6 Hunde 1x die Hauptrunde 10km /// 8 Hunde, unlimitiert und Tourenklasse fahren 1x Hauptrunde und 1x untere Schlaufe 16km /// 4 Hunde, 2 Hunde und Junioren abgekürzte Version mit 7 km - es kann natürlich aufgrund des Wetters noch Aenderungen geben
Telefonnummer vom Renn-Tierarzt 079 808 30 68

Details zum Programm von Gadmen findet ihr auch auf der HP von Gadmen www.shr-gadmen.ch

Zur Info: es hat nur in Innertkirchen einen Bancomat um Geld zu beziehen, bitte nehmt Bargeld mit fürs Startgeld zu zahlen
Einen Einkaufsladen gibt’s ebenfalls in Innertkirchen, aber am Rennen in Gadmen hats eine tolle Festwirtschaft von Freitag – Sonntag in der Mehrzweckhalle und im Start-/Zielgelände ist wieder die beliebte Husky-Bar, so werdet ihr alle gut versorgt mit Essen und Trinken.

****************************

La course à Gadmen a lieu
Les inscriptions à la course sont encore possibles jusqu'à aujourd'hui, mardi, 16h00 sur notre site web via Raceresult (pour des inscriptions ultérieures, veuillez envoyer un e-mail au secrétariat de la course) – vous devez vous inscrire au Trophée Gadmer directement sur la page d'accueil de Gadmer et non via SSV
Arrivée le vendredi à l'emplacement s'il vous plaît seulement à partir de 14 heures.
Vendredi : Distribution des dossards dans la salle polyvalente Gadmen : 19h30 – 20h30, y compris le contrôle du carnet de vaccination et les pedigrees FCI pour les débutants de race pure
21h00 Réunion de musher dans la salle à plusieurs étages Gadmen
Samedi : Distribution des dossards à la MZH Gadmen : 08h30 – 09h00
Départ de la course 10h00
Départ Gadmer – Trophée 18.15
Ca 21.00 Rencontre musher suivie de l'annonce du classement Trophée
Dimanche : Départ de la course ~09.30
14 h Promenades en chiens de traîneau pour les enfants
Vers 15 h Annonce du classement dans la zone de départ/arrivée
voici la carte de l'itinéraire - probablement conduire Jöring, 6 chiens 1x le tour principal 10km /// 8 chiens, illimité et tour classe 1x tour principal et 1x boucle inférieure 16km /// 4 chiens, 2 chiens et juniors version abrégée avec 7 km - il peut bien sûr y avoir des changements en raison de la météo
Numéro de téléphone du vétérinaire de course 079 808 30 68

Les détails sur le programme de Gadmen peuvent également être trouvés sur les HP de Gadmen www.shr-gadmen.ch

Pour votre information : il n'y a qu'un distributeur automatique de billets à Innertkirchen pour retirer de l'argent, veuillez prendre de l'argent liquide avec vous pour payer les frais d'entrée
Il y a aussi un magasin à Innertkirchen, mais lors de la course à Gadmen, il y a un grand service de restauration du vendredi au dimanche dans la salle polyvalente et dans la zone de départ/arrivée se trouve à nouveau le populaire bar à huskys, de sorte que vous serez tous bien approvisionnés en nourriture et en boissons.

****************************

La gara a Gadmen si svolge
Le iscrizioni alla gara sono ancora possibili fino ad oggi, martedì, alle ore 16:00 sul nostro sito web tramite Raceresult (per le iscrizioni successive, si prega di inviare una e-mail alla segreteria di gara) – è necessario iscrivere il Trofeo Gadmer direttamente sulla homepage di Gadmer e non tramite SSV
Arrivo venerdì all'appostamento si prega di farlo solo dalle 14.
Venerdì: Distribuzione dei pettorali nella sala polivalente Gadmen: ore 19.30 – 20.30 con controllo del libretto delle vaccinazioni e pedigree FCI per i partenti di razza
21.00 Incontro musher nella sala multipiano Gadmen
Sabato: Distribuzione dei pettorali presso l'MZH Gadmen: 08.30 – 09.00
Inizio gara ore 10.00
Partenza Gadmer – Trofeo ore 18.15
Ore 21.00 Ritrovo Musher a seguire annuncio classifica Trofeo
Domenica: Partenza gara ~09.30
Ore 14 Gite con i cani da slitta per bambini
Ore 15 circa Annuncio della classifica nella zona di partenza/arrivo
ecco la mappa del percorso - probabilmente guidare Jöring, 6 cani 1x il giro principale 10 km /// 8 cani, giro illimitato e di classe Tour 1x giro principale e 1x anello inferiore 16 km /// 4 cani, 2 cani e versione abbreviata junior con 7 km - potrebbero ovviamente esserci cambiamenti a causa del tempo
Numero di telefono del veterinario da corsa 079 808 30 68

I dettagli sul programma Gadmen possono essere trovati anche su Gadmen's HP www.shr-gadmen.ch

Per vostra informazione: c'è solo un bancomat a Innertkirchen per prelevare denaro, vi preghiamo di portare con voi contanti per pagare la quota di iscrizione
C'è anche un negozio a Innertkirchen, ma alla gara di Gadmen c'è un grande catering per il festival dal venerdì alla domenica nella sala polivalente e nell'area di partenza/arrivo c'è di nuovo il popolare bar husky, quindi sarete tutti ben forniti di cibo e bevande.

****************************

The race in Gadmen takes place
Registrations for the race are still possible until today, Tuesday, 4:00 p.m. on our website via Raceresult (for later registrations, please send an e-mail to the race secretariat) – you have to register the Gadmer Trophy directly on the Gadmer homepage and not via SSV
Arrival Friday to the stakeout please only from 2 p.m.
Friday: Start number distribution in the multi-purpose hall Gadmen: 7.30 – 8.30 p.m. incl. vaccination booklet control and FCI pedigrees for the purebred starters
21.00 Musher meeting in the multi-storey hall Gadmen
Saturday: Start number distribution at the MZH Gadmen: 08.30 – 09.00 a.m.
Start race 10.00
Start Gadmer – Trophy 18.15
Ca 21.00 Musher meeting followed by ranking announcement Trophy
Sunday: Start race ~09.30
2 p.m. Sled dog rides for children
Approx. 3 p.m. Ranking announcement in the start/finish area
here is the route map – probably drive Jöring, 6 dogs 1x the main round 10km /// 8 dogs, unlimited and tour class ride 1x main lap and 1x lower loop 16km /// 4 dogs, 2 dogs and juniors abbreviated version with 7 km - there may of course be changes due to the weather
Telephone number of the racing veterinarian 079 808 30 68

Details about the Gadmen program can also be found on Gadmen's HP www.shr-gadmen.ch

For your information: there is only an ATM in Innertkirchen to withdraw money, please take cash with you to pay for the entry fee
There is also a shop in Innertkirchen, but at the race in Gadmen there is a great festival catering from Friday to Sunday in the multi-purpose hall and in the start/finish area is again the popular husky bar, so you will all be well supplied with food and drink.