Ausschreibung vom etwas anderen Rennen in Kandersteg, als dass wir es uns gewohnt sind. Manchmal muss man neue Wege gehen um etwas zu retten, damit man es nicht ganz verliert. Kandersteg war in der Vergangenheit ein sicherer Wert für ein tolles Schlittenhunderennen wo uns viel geboten wurde. Die Zeiten ändern sich, vorallem fehlt immer wieder der Schnee was dazu führt, dass die Loipen nicht mehr so gerne gegeben werden. Wir konnten mit dem neuen OK eine neue Variante wählen für das Rennen, wo alle Beteiligten Ja sagen konnten und ich bin megahappy dass es klappte. Nun hoffen wir auf Schnee, den brauchen wir bekanntlich immer noch fürs Rennen.

(Plausch-)Rennen Kandersteg Samstag 15.Februar 2025
Anreise Freitag zwischen 14 Uhr und 20 Uhr (Stakeout fast am selben Ort wie früher, bei der Allmenalpbahn- Einweiser vor Ort)
Startnummernausgabe und Mushermeeting um 20 Uhr am Freitag: wird noch bekanntgegeben wo es stattfindet
Startgeld: 40.-- (20.—bei Anmeldung und 20.—vor Ort- ebenso wird vor Ort 40.—einkassiert für den Parkplatz, diese 40.—müssen wir vollumfänglich der Gemeinde abgeben, da sie ein neues Parkplatzregime haben) - also Startgeld insgesamt 80.--
Anmeldungen via separates Formular , unten angehängt. Bis zum 25.01.25 nur SSV – Mitglieder, ab dann offen für alle
Samstag Rennstart 09.00 – zweiter -Lauf um 17 uhr
Streckenlänge mind. 6km – bei genügend Schnee 9 km für alle Kategorien  
Wir fahren nach den üblichen Rennregeln IFFS und WSA , ausser die Streckenlängen werden nicht eingehalten (deshalb schrieb ich (Plauschrennen)
Es wird Foodstände auf Platz haben, welche am Samstag bis 22 Uhr offen sind, so gibt’s auch nach dem zweiten Lauf während der Rangverkündigung noch etwas zu essen oder trinken.
Abreise am Sonntag bis 12 Uhr
Ich hoffe es melden sich einige an, die sich freuen auf eine neue Art Rennen zu fahren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf 60 Teilnehmer.

************************************

Annonce de la course à Kandersteg un peu différente de celle à laquelle nous sommes habitués. Parfois, vous devez trouver de nouvelles façons d'économiser quelque chose afin de ne pas le perdre complètement. Dans le passé, Kandersteg était une valeur sûre pour une grande course de chiens de traîneau, où l'on nous offrait beaucoup. Les temps changent, surtout qu'il y a toujours un manque de neige, ce qui signifie que les sentiers ne sont plus aussi populaires. Avec le nouvel OC, nous avons pu choisir une nouvelle variante pour la course, où toutes les personnes impliquées pouvaient dire oui et je suis très heureux que cela ait fonctionné. Maintenant, nous espérons qu'il y aura de la neige, dont nous avons encore besoin pour la course.
Course populaire Kandersteg Samedi 15 février 2025
Arrivée le vendredi entre 14h et 20h (Piquetage presque au même endroit qu'auparavant, à l'ouvre-porte de l'Allmenalpbahn sur place)
Distribution des dossards et réunion de musher à 20 h le vendredi : l'endroit où cela aura lieu sera annoncé
Prix d'entrée : 40.-- (20.—à l'inscription et 20.—sur place- également 40.—seront perçus sur place pour le parking, nous devons donner ces 40.— en totalité à la municipalité, car ils ont un nouveau régime de stationnement) - donc le droit d'entrée au total 80.--
Inscriptions via un formulaire séparé, joint ci-dessous. Jusqu'au 25.01.25 uniquement les membres SSV, dès lors ouvert à tous
Samedi départ de la course 09h00 – deuxième manche à 17 heures
Longueur de l'itinéraire : au moins 6 km – s'il y a suffisamment de neige : 9 km pour toutes les catégories
Nous conduisons selon les règles de course habituelles IFFS et WSA, sauf si les longueurs de piste ne sont pas respectées (c'est pourquoi j'ai écrit (course amusante)
Il y aura des stands de nourriture sur place, qui seront ouverts jusqu'à 22 heures samedi, de sorte qu'il y aura encore quelque chose à manger ou à boire après la deuxième manche lors de l'annonce du classement.
Départ le dimanche jusqu'à 12h
J'espère que certaines personnes s'inscrivent et qu'elles ont hâte de découvrir une nouvelle façon de courir. Le nombre de participants est limité à 60 participants.

************************************

Annuncio della gara a Kandersteg un po' diversa da quella a cui siamo abituati. A volte devi trovare nuovi modi per salvare qualcosa in modo da non perderlo completamente. In passato, Kandersteg era una scommessa sicura per una grande gara di cani da slitta, dove ci veniva offerto molto. I tempi stanno cambiando, soprattutto c'è sempre mancanza di neve, il che significa che le piste non sono più così frequentate. Con il nuovo OC, siamo stati in grado di scegliere una nuova variante per la gara, in cui tutti i soggetti coinvolti potevano dire di sì e sono mega felice che abbia funzionato. Ora speriamo nella neve, che ci serve ancora per la gara.
(Plausch)Gara Kandersteg Sabato 15 febbraio 2025
Arrivo venerdì tra le 14 e le 20 (appostamento quasi nello stesso luogo di prima, presso l'usciere Allmenalpbahn in loco)
Distribuzione dei pettorali e ritrovo dei musher alle ore 20 di venerdì: verrà comunicato il luogo in cui si svolgerà
Quota di iscrizione: 40.-- (20.—al momento dell'iscrizione e 20.—in loco - anche 40.- saranno raccolti in loco per il parcheggio, dobbiamo dare questi 40.— per intero al comune, perché hanno un nuovo regime di parcheggio) - quindi quota di iscrizione in totale 80.--
Iscrizioni tramite apposito modulo, allegato di seguito. Fino al 25.01.25 solo soci SSV, da allora in poi aperto a tutti
Sabato partenza gara ore 09.00 – seconda manche ore 17
Lunghezza del percorso almeno 6 km – se c'è abbastanza neve 9 km per tutte le categorie
Guidiamo secondo le consuete regole di gara IFFS e WSA, a meno che le lunghezze della pista non vengano rispettate (ecco perché ho scritto (gara divertente)
Ci saranno stand gastronomici in loco, che saranno aperti fino alle 22 di sabato, quindi ci sarà ancora qualcosa da mangiare o da bere dopo la seconda manche durante l'annuncio della classifica.
Partenza la domenica entro le ore 12
Spero che si iscrivano alcune persone che non vedono l'ora di un nuovo modo di correre. Il numero di partecipanti è limitato a 60 partecipanti.

************************************

Announcement of the somewhat different race in Kandersteg than we are used to. Sometimes you have to find new ways to save something so that you don't lose it completely. In the past, Kandersteg was a safe bet for a great sled dog race, where we were offered a lot. Times are changing, especially there is always a lack of snow, which means that the trails are no longer so popular. With the new OC, we were able to choose a new variant for the race, where everyone involved could say yes and I'm mega happy that it worked out. Now we hope for snow, which we still need for the race.
(Fun)Race Kandersteg Saturday 15 February 2025
Arrival Friday between 2 p.m. and 8 p.m. (Stakeout almost at the same place as before, at the Allmenalpbahn usher on site)
Start number distribution and musher meeting at 8 p.m. on Friday: will be announced where it will take place
Entry fee: 40.-- (20.—at registration and 20.—on site- also 40.—will be collected on site for the parking lot, we have to give this 40.— in full to the municipality, because they have a new parking regime) - so entry fee in total 80.--
Registrations via separate form, attached below. Until 25.01.25 only SSV members, from then on open to all
Saturday race start 09.00 – second run at 17 o'clock
Route length at least 6km – if there is enough snow 9km for all categories
We drive according to the usual race rules IFFS and WSA, unless the track lengths are not adhered to (that's why I wrote (fun race)
There will be food stalls on site, which will be open until 10 p.m. on Saturday, so there will still be something to eat or drink after the second run during the ranking announcement.
Departure on Sunday until 12 noon
I hope some people sign up who are looking forward to a new way of racing. The number of participants is limited to 60 participants.

****************************************************************************************************

STRECKENPLAN / PISTE DE COURSE / RACETRACK / CORSO  

Zahlung Meldegeld per TWINT oder Banküberweisung / Payment of entry fee by TWINT or bank transfer / Paiement de la finance d'inscription par TWINT ou par virement bancaire / Pagamento della quota di iscrizione tramite TWINT o bonifico bancario

Rennort *

Kandersteg

Kategorie *

2.1 - 2 Hunde Siberian Husky 2.2 - 2 Hunde Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika SP2 - 2 Hunde offen SP2J - 2 Hunde Junioren 4.1 - 4 Hunde Siberian Husky 4.2 - 2 Hunde Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika SP4 - 4 Hunde offen 6.1 - 6 Hunde Siberian Husky 6.2 - 6 Hunde Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika SP6 - 6 Hunde offen 8.1 - 8 Hunde Siberian Husky 8.2 - 8 Hunde Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika SP8 - 8 Hunde offen Jöring Men 1 Hund Siberian Husky Jöring Woman 1 Hund Siberian Husky Jöring 1 Men Hund Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika Jöring 1 Woman Hund Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika Jöring 1 Men Hund offen Jöring 1 Woman Hund offen Jöring 1 Hund Junioren Jöring 2 Hunde Siberian Husky Jöring 2 Hunde Alaskan Malamute, Samojede, Grönlandhund, Eskimo Dog, Jakutischer Laika Jöring 2 Hunde offen

Bitte beachten Sie, dass nur Hunde mit FCI-Papieren (Stammbau) in den reinrassigen Klassen starten dürfen. Alle Hunde ohne FCI-Papiere, auch Schlittenhunde, starten in den offenen Kategorien.
Please note that only dogs with FCI papers (pedigree) may compete in the purebred classes. All dogs without FCI papers, including sled dogs, start in the open categories.
Veuillez noter que seuls les chiens possédant des papiers FCI (pedigree) peuvent concourir dans les catégories de race pure. Tous les chiens sans papiers FCI, y compris les chiens de traîneau, concourent dans les catégories ouvertes.

Vorname *

Name *

Strasse / Hausnummer *

PLZ *

Ort *

Land *

Email address *

Geschlecht *

Men

Woman

Geburtsdatum *

Haftpflichtversicherung *

Police *

Bemerkung

Meldegeld *

Einverstanden / agree / d'accord

Ich bin damit einverstanden, das Meldegeld von CHF 20.00 pro Start zu bezahlen (Ausnahme Junioren und Kinder). Das Meldegeld ist sofort zu bezahlen und ist auch dann fällig, wenn das Rennen wegen Schneemangel oder sonstiger Gründe abgesagt wird. Ich bin mir bewusst, dass nicht einbezahlte Meldegelder auch nachträglich noch eingefordert werden. Das Meldegeld werde ich per TWINT oder Banküberweisung bezahlen.
I agree to pay the entry fee of CHF 20.00 per start (except for juniors and children). The entry fee must be paid immediately and is also due if the race is canceled due to lack of snow or other reasons. I am aware that registration fees that have not been paid will be claimed retrospectively. I will pay the entry fee by TWINT or bank transfer.
Je suis d'accord de payer les frais d'inscription de CHF 20.00 par départ (exception faite des juniors et des enfants). Les frais d'inscription doivent être payés immédiatement et sont également dus si la course est annulée en raison d'un manque de neige ou pour d'autres raisons. Je suis conscient(e) que les frais d'inscription non payés seront réclamés ultérieurement. Je paierai les frais d'inscription par TWINT ou par virement bancaire.

reCAPTCHA Checkbox *

Submit