Das Rennen in der Lenk findet zum Glück statt, mit wenig Schnee, dafür mit umso mehr Einsatz vom OK Lenk – an dieser Stelle schon mal herzlichen Dank.
Hier noch ein paar wichtige Infos:
Anreise Freitag zwischen 14 und 19 Uhr (bitte unbedingt bei mir melden, falls ihr es nicht schafft bis 19 Uhr)
Startnummernausgabe am Freitag 19 – 20.30 Turnhalle Lenk (ist fast neben dem Stakeout) – Impfbüchlen werden kontrolliert und die FCI- Stammbäume bei den reinrassig startenden
Ab 19.30 wird Euch vom OK Lenk eine feine Suppe offeriert- herzlichen Dank.
21.00 findet dann das Mushermeeting statt am selben Ort
Startnummernausgabe Samstag von 8-8.30 im Start/Zielgelände
Start Rennen Sa 10.00 – anschliessend Kinderrennen
18.00 Glühwein von unserem Gastgeber Lenk und Zwischenrangliste, Mushermeeting
Start Rennen So 10.00 und anschlliessend ca 15.00 (vielleicht auch früher, geben wir rechtzeitig bekannt) Rangverkündigung
Bitte haltet Euch an die Tierschutzregeln was Boxen etc angeht, wir werden Kontrollen durchführen. Ebenso bitte ich Euch, seid fair auf dem Trail, denkt daran mit wenig Schnee wird’s nicht einfacher, also fahrt mit Gespanngrössen die ihr kontrollieren könnt. Wir wollen ein faires Rennen, wir wollen dass alle mit einem Lachen am Sonntag heimfahren.
Und zu guter letzt, wer nicht kommen kann, bitte meldet Euch rechtzeitig ab, damit nicht wieder so viele Lücken auf der Startliste entstehen.
Herzlichen Dank für Eure Mithilfe , freue mich Euch am Freitag zu sehen.
Rennsekretariat/Präsidentin Sabine Kunz (079.266.34.20/
*****************************
Heureusement, la course à Lenk a lieu, avec peu de neige, mais avec d'autant plus d'engagement de la part du CO de Lenk – à ce stade, merci beaucoup.
Voici quelques informations plus importantes :
Arrivée vendredi entre 14 h et 19 h (assurez-vous de me contacter si vous ne pouvez pas être présent avant 19 h)
Distribution des dossards le vendredi 19 – 20h30 Turnhalle Lenk (presque à côté du piquet) – les carnets de vaccination sont vérifiés et les pedigrees de la FCI sont vérifiés au départ des pur-sang
À partir de 19h30, une bonne soupe vous sera offerte par l'OC Lenk - merci beaucoup.
21h00 La réunion de musher aura lieu au même endroit
Distribution des dossards samedi de 8h à 8h30 dans la zone de départ/arrivée
Départ de la course samedi 10h00 – suivi de la course pour enfants
18h00 Vin chaud de notre hôte Lenk et classement intermédiaire, meeting de musher
Départ de la course dimanche 10h00 puis vers 15h00 (peut-être plus tôt, nous annoncerons à temps)
Veuillez respecter les règles de bien-être animal concernant les boîtes, etc., nous effectuerons des contrôles. Je vous demande également d'être juste sur le sentier, rappelez-vous que cela ne devient pas plus facile avec peu de neige, alors roulez avec des tailles de side-car que vous pouvez contrôler. Nous voulons une course équitable, nous voulons que tout le monde rentre chez lui avec le sourire dimanche.
Et enfin, si vous ne pouvez pas venir, veuillez annuler à temps afin qu'il n'y ait plus autant de trous sur la liste de départ.
Merci beaucoup pour votre aide, j'ai hâte de vous voir vendredi.
Rennsekretariat/Präsidentin Sabine Kunz (079.266.34.20/
*****************************
Fortunatamente, la gara a Lenk si svolge, con poca neve, ma con tutto l'impegno del Comitato Organizzatore di Lenk – a questo punto, grazie mille.
Ecco alcune informazioni più importanti:
Arrivo venerdì tra le 14 e le 19 (assicurati di contattarmi se non riesci a venire entro le 19)
Distribuzione pettorali venerdì 19 – ore 20.30 Turnhalle Lenk (è quasi vicino al picchettamento) – vengono controllati i libretti di vaccinazione e vengono controllati i pedigree FCI alla partenza dei purosangue
Dalle 19.30 vi verrà offerta una buona zuppa dall'OC Lenk - grazie mille.
Ore 21.00 il raduno musher si svolgerà nello stesso luogo
Distribuzione pettorali sabato dalle 8 alle 8.30 nella zona partenza/arrivo
Partenza gara sabato ore 10.00 – a seguire gara per bambini
18.00 Vin brulé del nostro ospite Lenk e classifica intermedia, incontro musher
Partenza gara domenica ore 10.00 e poi ore 15.00 circa (magari prima, lo annunceremo per tempo)
Si prega di rispettare le norme sul benessere degli animali per quanto riguarda le scatole ecc., effettueremo controlli. Ti chiedo anche di essere onesto sul sentiero, ricorda che non diventa più facile con poca neve, quindi guida con sidecar di dimensioni che puoi controllare. Vogliamo una gara equa, vogliamo che tutti tornino a casa con il sorriso la domenica.
E, ultimo ma non meno importante, se non potete venire, vi preghiamo di annullare in tempo utile in modo che non ci siano di nuovo così tante lacune nella lista di partenza.
Grazie mille per il vostro aiuto, non vedo l'ora di vedervi venerdì.
Rennsekretariat/Präsidentin Sabine Kunz (079.266.34.20/
*****************************
Fortunately, the race in Lenk takes place, with little snow, but with all the more commitment from the Lenk OC – at this point, thank you very much.
Here is some more important information:
Arrival Friday between 2 and 7 p.m. (please be sure to contact me if you can't make it by 7 p.m.)
Start number distribution on Friday 19 – 20.30 Turnhalle Lenk (is almost next to the stakeout) – vaccination booklets are checked and the FCI pedigrees are checked at the purebred starting
From 7.30 p.m. you will be offered a fine soup by the OC Lenk - thank you very much.
9.00 p.m. the musher meeting will take place at the same place
Start number distribution Saturday from 8-8.30 in the start/finish area
Start race Sat 10.00 – followed by children's race
18.00 Mulled wine from our host Lenk and intermediate ranking, musher meeting
Start race Sun 10.00 and then about 15.00 (maybe earlier, we will announce in time)
Please adhere to the animal welfare rules regarding boxes etc., we will carry out checks. I also ask you to be fair on the trail, remember that it doesn't get any easier with little snow, so ride with sidecar sizes that you can control. We want a fair race, we want everyone to go home with a smile on Sunday.
And last but not least, if you can't come, please cancel in good time so that there are not so many gaps on the start list again.
Thank you very much for your help, I look forward to seeing you on Friday.
Rennsekretariat/Präsidentin Sabine Kunz (079.266.34.20/
