Hallo Zusammen

Leider müssen wir das Rennen in San Bernardino absagen.

Das anhaltend warme und schöne Wetter hat den Trail in einen kritischen Zustand versetzt. Unter diesen Umständen ist es leider nicht möglich ein sicheres und faires Schlittenhunderennen durchzuführen.

Mit der Absage des Schlittenhunderennen in San Bernardino beendet der SSV die Saison 2016/2017. Wir bedanken uns bei allen Mushern, die an den Rennen des SSV während dieser Saison teilgenommen haben.

Hello everybody

Unfortunately we have to cancel the race in San Bernardino.

The warm and beautiful weather has put the trail in a critical condition. Under these circumstances it is unfortunately not possible to carry out a safe and fair sledge dog ride.

With the cancellation of the sled dog race in San Bernardino, the SSV ends the season 2016/2017. We would like to thank all the Musher who participated in the SSV's races during this season.

Salut

Malheureusement, nous devons annuler la course à San Bernardino.

La météo persistante chaud et beau a permis à la piste dans un état critique. Dans ces circonstances, il est impossible d'effectuer une course de chiens de traîneau sûr et équitable.

Avec l'annulation de la course de chiens de traîneau à San Bernardino SSV termine la saison 2016/2017. Nous remercions tous les mushers qui ont participé à la course du SSV pendant cette saison.

Ciao

Purtroppo siamo costretti ad annullare la gara di San Bernardino.

Il tempo persistente caldo e bello ha permesso il sentiero in uno stato critico. In queste circostanze, non è possibile effettuare una gara di slitte trainate da cani al sicuro e giusto.

Con l'annullamento della gara di cani da slitta in San Bernardino del SSV si conclude la stagione 2016/2017. Ringraziamo tutti i musher che hanno partecipato alla gara del SSV durante questa stagione.