Geschätzte Musher
Wegen Schneemangel muss das Rennen in Splügen vom kommenden Wochenende leider abgesagt werden. Den Organisatoren ist es unter diesen Umständen nicht möglich, ein sicheres und faires Rennen anzubieten.
Dank grossem Einsatz vom OK Splügen, kann das Rennen in Splügen am 13.-14.02.2016 doch noch stattfinden. Die eingegangenen Anmeldungen bleiben bestehen, sollte jemand an diesem Wochenende verhindert sein, meldet es möglichst schnell dem Rennsekretariat, damit man Teilnehmer von der Warteliste berücksichtigen kann.
Due to lack of snow, the race had to be canceled in Splügen from next weekend. The organizers it is not possible under these circumstances to offer a safe and fair race.
Thanks to great efforts of the Splügen OK, can the race in Splügen at 13.-14.02.2016 still held. Registrations received persist, someone should be prevented this weekend, it reports as quickly as possible to race Secretariat, so that you can take into account participant from the waiting list.
En raison du manque de neige, la course a dû être annulée à Splügen du week-end prochain. Les organisateurs, il est impossible dans ces circonstances pour offrir une course sûre et équitable.
Merci à de grands efforts de la Splügen OK, peut la course à Splügen à 13.-14.02.2016 toujours détenus. Les inscriptions reçues persistent, quelqu'un doit être empêché ce week-end, il signale aussi rapidement que possible à la race Secrétariat, afin que vous pouvez prendre en compte participant de la liste d'attente.
A causa della mancanza di neve, la gara è stata annullata a Splügen dal prossimo fine settimana. Gli organizzatori non sia possibile in queste circostanze per offrire una corsa sicuro e giusto.
Grazie a grandi sforzi della Splügen OK, può la gara in Splügen alle 13.-14.02.2016 ancora detenuti. Le iscrizioni pervenute persistono, qualcuno dovrebbe essere evitato in questo fine settimana, riferisce il più rapidamente possibile alla razza Segreteria, in modo che si può prendere in considerazione partecipante dalla lista d'attesa.
