News

Aktuelle Situation betreffend Corona-Virus im SSV

Liebe Mitglieder

Der vom Bundesrat gestern verhängte Notstand hat auch Auswirkungen auf das Jahresprogramm des SSV. Es gilt aktuell in erster Linie, gesund zu bleiben und die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen... Bitte beachtet die entsprechenden Weisungen des BAG und des Bundesrates und bleibt nach Möglichkeit zu Hause. Je besser die Massnahmen nämlich umgesetzt werden, desto schneller dürften wir wieder zu einer Normalsituation zurück finden.

Details: Kategorie: News; Veröffentlicht: 18. März 2020; Zugriffe: 3950

Unser Webspace wird auf einen modernen Server migriert. Davon betroffen sind die Homepage
wie auch die Mailboxen. Es kann also kurzzeitig zu Unterbrüchen oder Störungen kommen.

Bis Mitte nächste Woche sollten allfällige Probleme dann wieder behoben sein.

Euer Webmaster

Details: Kategorie: News; Veröffentlicht: 27. Februar 2020; Zugriffe: 3437

Das Rennen in Gadmen findet statt!

Stakeout offen ab 13.00 Uhr !!! Bitte Anweisungen der Einweiser am Stakeout befolgen und gut aufschliessen. Danke!

Bei Verhinderung bitte sofort abmelden!

Um-/Abmeldungen sind an das Rennsekretariat zu richten: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Keine Nachmeldungen auf Platz möglich !

Im Anhang findet ihr einige Infos rund um das Rennen.

Wir freuen uns auf ein schönes, faires und erfolgreiches Rennen.

The sled-dog race of Gadmen is taking place!

Stakeout open from 13:00 !!! Please follow instructions. Thank you.

Please report cancellations immediately!

Any logouts should be addressed to the race secretary: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

No option for on-site and late registration available !

In the appendix you will find some info about the race.

We look forward to a nice, fair and successfull race.

La course à Gadmen a lieu!

Stakeout ouvert de 13:00 !!! Veuillez suivre les indications du service de stationnement et vous parquer le plus près possible les uns des autres sur la zone de stake-out. Merci!

En cas de de prévention, veuillez vous désabonner immédiatement!

Tout changement / annulation est à communiquer au secrétariat de course par e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Aucune inscription sur place possible !

En annex vous trouvez quelques informations sur la course, disponibles également à travers le lien ci-dessous.

Nous nous réjouissons d’ores et déjà d’une belle course, avec du fair-play.

La corsa a Gadmen sarà in corso!

Stakeout aperto da 13:00 !!! Si prega di seguire le istruzioni. Grazie.

In caso di prevenzione si prega di disdire immediatamente l'iscrizione!

Qualsiasi cancellazioni deve essere indirizzata alla segreteria di gara: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Iscriversi sul posto non sono più possibili !

In applendice troverete alcune informazioni sulla gara.

Non vediamo l'ora di una bella, giusta e vincente gara.