Schweizer Schlittenhundesport Verein

Geschätzte Musher

Aus Mangel an ausreichender Schneedecke muss das Rennen in San Bernardino vom 19.-20.01.2019 leider abgesagt werden.

Den Organisatoren ist es unter diesen Umständen nicht möglich, ein sicheres und faires Rennen anzubieten.

Dank grossem Einsatz vom OK San Bernardino, wird das Rennen in San Bernardino auf den 09.-10.03.2019 verschoben.

Die eingegangenen Anmeldungen bleiben bestehen, sollte jemand an diesem Wochenende verhindert sein, meldet es möglichst schnell dem Rennsekretariat, damit man Teilnehmer von der Warteliste berücksichtigen kann: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Dank der Organisatoren in San Bernardino können Musher am kommenden Wochenende auf teilen der Rennstrecke trainieren, zu teilen mit Langläufern.

Achtung!: Anmeldung bis am Mittwoch an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! nötig! Weitere Infos ebenfalls direkt beim Tourismusbüro unter obiger Mailadresse.

Dears Mushers

For lack of a sufficient layer of snow, the San Bernardino race scheduled for the weekend of 19. -20. 01.2019 will not take place.

Despite the snowfall arrived last night, it is not possible for the organizers to offer a safe and fair race.

Thanks to the great commitment of the OK San Bernardino, the San Bernardino race will be postponed to 09th and 10th March 2019.

he registrations received will remain valid.

In case that someone can not attend this weekend, please report it to the competition office as soon as possible so that the teams in waiting list can be taken into consideration: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Thanks to the organizers of San Bernardino, next weekend the mushers will be able to train on some parts of the circuit, which will be shared with cross-country skiers.

Attention!: it is necessary to register within Wednesday, 16.01.2018 at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!!

Further information are also available directly by the tourist office at the e-mail address shown above.

Musher estimé

Faute d'enneigement suffisant, la course à San Bernardino du 19 au 20.01.2019 doit être annulée.

Dans ces circonstances, il n'est pas possible pour les organisateurs d'offrir une course sûre et équitable.

Grâce au grand engagement de l'OK San Bernardino, la course à San Bernardino sera reportée au 09.-10.03.2019.

Les inscriptions reçues resteront valables, au cas où quelqu'un ne pourrait être présent ce week-end, merci de le signaler au secrétariat de la course dans les plus brefs délais afin que les participants inscrits sur la liste d'attente puissent être pris en compte : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Grâce aux organisateurs de San Bernardino, les mushers pourront s'entraîner le week-end prochain en partageant le circuit, à partager avec les skieurs de fond.

Attention!: Inscription jusqu'au mercredi à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! nécessaire ! De plus amples informations sont également disponibles directement auprès de l'office de tourisme à l'adresse e-mail ci-dessus.

Stimati Musher

Per mancanza di uno strato sufficiente di neve la gara di San Bernardino prevista il fine settimana del 19. -20. 01. 01. 2019 non avrà luogo.

Nonostante le precipitazioni nevose giunte durante la scorsa notte non è possibile per gli organizzatori offrire una gara sicura e leale.

Grazie al grande impegno dell'OK San Bernardino, la gara di San Bernardino sarà posticipata al 09-10 marzo 2019.

Le iscrizioni ricevute rimarranno valide. Nel caso in cui qualcuno non potrà partecipare a questo fine settimana, si prega di segnalarlo al più presto alla segreteria di gara affinché i partecipanti in lista d'attesa possano essere presi in considerazione: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Grazie agli organizzatori di San Bernardino, il prossimo fine settimana i mushers potranno allenarsi su alcune parti del circuito, che andranno condivise con gli sciatori di fondo.

Attenzione!: è necessario iscriversi entro mercoledì 16.01.2018 all'indirizzo Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!!

Ulteriori informazioni sono disponibili anche direttamente presso l'ufficio turistico all'indirizzo e-mail sopra indicato.

Die Vaudoise Versicherung bietet allen Mitgliedern im Rahmen einer Partnerschaft nicht nur vergünstigte Prämien auf die Tierversicherung, sondern auch für folgende anderen Versicherungen:

Sehr erfreut dürfen wir Euch mitteilen, als neuen Hauptsponsor des SSV, die petZEBA AG (Josera, kyli) gewonnen zu haben.

Mit ihren speziell auch für Schlittenhunde entwickelten Produkten und den sehr attraktiven Konditionen für uns Musher lohnt sich sicher ein Vergleich.
Kilian Zemp und sein Team der petZEBA AG stehen Euch bei Fragen zu Ihren Produkten gern zur Verfügung.

Birgit Tobler, Marketing