Das OK der Schlittenhunderennen Lenk hat uns schweren Herzens mitgeteilt, dass die 44. Ausgabe 2024 leider nicht durchgeführt werden kann. Momentan sind in der Lenk sämtliche Loipen geschlossen, da im Tal kein Schnee mehr liegt.
https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg
Nachdem wir in den vergangenen zwei Jahren in der Lenk jeweils unser einziges Rennen durchführen konnten, trifft der Schneemangel dieses Jahr leider auch dieses Rennen.
Wir hoffen, dass bis zu den weiteren Rennen in Kandersteg und Gadmen Frau Holle ein Einsehen hat und uns mit viel Schnee beschenkt und Väterchen Frost für winterlichen Temperaturen sorgt.
***********************************************************
Le comité d'organisation des courses de chiens de traîneaux de Lenk nous a fait savoir, le cœur lourd, que la 44e édition de 2024 ne pourrait malheureusement pas avoir lieu. Actuellement, toutes les pistes de ski de fond sont fermées à Lenk, car il n'y a plus de neige dans la vallée.
https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg
Après avoir pu organiser notre unique course à la Lenk au cours des deux dernières années, le manque de neige touche malheureusement cette année également cette course.
Nous espérons que d'ici les autres courses de Kandersteg et de Gadmen, Madame Holle sera clémente et nous fera cadeau de beaucoup de neige et que le Père Gel veillera à ce que les températures soient hivernales.
***********************************************************
With a heavy heart, the Lenk Sled Dog Races OC has informed us that the 44th edition in 2024 unfortunately cannot take place. All trails in Lenk are currently closed as there is no more snow in the valley.
https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg
After we were able to hold our only race in Lenk in each of the past two years, the lack of snow is unfortunately also affecting this race this year.
We hope that by the time the other races in Kandersteg and Gadmen take place, Mother Hulda will have mercy and provide us with plenty of snow and Father Frost will ensure winter temperatures.
***********************************************************
Con grande dispiacere, il comitato organizzatore della gara di cani da slitta di Lenk ci ha informato che la 44ª edizione del 2024 non potrà purtroppo essere disputata. Tutte le piste di Lenk sono attualmente chiuse perché non c'è più neve nella valle.
https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg
Dopo che negli ultimi due anni siamo riusciti a organizzare la nostra unica gara a Lenk, la mancanza di neve sta purtroppo condizionando anche questa gara.
Ci auguriamo che quando si svolgeranno le altre gare a Kandersteg e Gadmen, Madre Hulda avrà pietà e ci fornirà neve in abbondanza e Padre Gelo garantirà temperature invernali.
