Hallo zusammen
Fūr das Rennen in der Lenk wird die 3 G Regel gelten, geimpft, genesen oder ein PCR Test.
Weitere Informatinen erhaltet ihr eine Woche vor dem  Rennen per mail.
Sportliche Grüsse

Hello
La règle des 3G s'appliquera à la course de la Lenk, vacciner, guéri ou le test PCR.
Vous recevrez plus d'informations par mail une semaine avant la course.
Salutations Sportives

Stéphane

Absage/annulée On Snow Race San Bernardino

Geschätzte Mitglieder

Leider muss das Rennen in San Bernardino wegen Schneemangel und zu nassen Terrain abgesagt werden.

Chers membres

La course de San Bernardino doit être annulée en raison du manque de neige et d'un terrain détrempé.

Die Anmeldung der Schneerennen sind Online für alle Musher:

Link zum Anmelden

Achtung Bestätigungs e-mail von der Anmeldung:

Schaut auch in den SPAM/Junk-email Ordner, je nach Security Einstellung landet das Anmelde email dort. Per Drag and Drop in den Posteingang ziehen.

Deutsch

Rennanmeldungen: Zahlungsmöglichkeiten und Kategorienwechsel

Liebe Mitglieder

Vielen Dank für die zahlreich eingehenden Anmeldungen für unsere Schneerennen.

Wir haben festgestellt, dass die Bezahlmöglichkeit mit der Kreditkarte nicht für alle funktioniert hat, neu könnt ihr die Meldegebühr (CHF 20.--) auch via TWINT bezahlen. Ausserdem haben wir auch vereinzelte Nachrichten erhalten, dass sich Mitglieder noch in eine andere Kategorie ummelden möchten. Bitte beachtet, dass Ihr das selber machen könnt, via Link im Bestätigungsmail und dass dies nicht von uns übernommen wird. Danke für Euer Verständnis.

Französisch

Inscriptions aux courses : Possibilités de paiement et changement de catégorie

Chers membres

Nous vous remercions pour les nombreuses inscriptions à nos courses de neige.

Nous avons constaté que la possibilité de paiement par carte de crédit ne fonctionnait pas pour tous. Désormais, vous pouvez également payer les frais d'inscription (CHF 20.--) via TWINT. En outre, nous avons reçu des messages de membres souhaitant se réinscrire dans une autre catégorie. Veuillez noter que vous pouvez le faire vous-même, via le lien dans le mail de confirmation, et que nous ne nous en chargeons pas. Merci de votre compréhension.

15./16.01.2022 San Bernardino findet statt,offen und reinrassig  

12./13.02.2022 Lenk findet statt, mit SM offen und reinrassig