Schweizer Schlittenhundesport Verein

Geschätzte Musher 

Aus Mangel an Schnee und schlechter Wettervoraussichten, muss das Schlittenhunderennen in Kandersteg vom 15.-16.02.2020 leider abgesagt werden. 

Den Organisatoren ist es unter diesen Umständen nicht möglich, ein Rennen anzubieten. 

Wir hoffen 2021 wird es wieder einen Schneereichen Winter geben, das lokale OK steht bereits wieder in den Startlöchern. 

Chers Musher    

En raison du manque de neige et des mauvaises prévisions météorologiques, la course de chiens de traîneau à Kandersteg du 15-16.02.2020 doit être annulée. 

Vue les circonstances, il n'est pas possible d'organiser une course. 

Nous espérons que l'hiver 2021 sera à nouveau enneigé, le comité l ocale serat de nouveau prêt. 

Stimato Mushers 

A causa della mancanza di neve e delle previsioni  meteorlogico , la gara di cani da slitta a Kandersteg dal 15 al 16 febbraio 2020 deve essere annullata. 

In queste circostanze non è possibile per gli organizzatori offrire una gara. 

Speriamo che nel 2021 ci sia di nuovo un inverno nevoso, il comitato l ocal sarà di nuovo pronto

Dears Mushers

Due to lack of snow and bad weather forecasts, the sled dog race in Kandersteg from 15-16.02.2020 has to be cancelled. 

Under these circumstances it is not possible for the organizers to offer a race. 

We hope 2021 there will be a snowy winter again, the l ocal committee will be ready again. 

https://s-s-v.ch/38c75bef-e75c-4dc0-ab5f-aa6aa9a18e4d" width="201" height="99" />

Schweizerischer Schlittenhundesport Verein 

Rennsekretariat 

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

www.s-s-v.ch