Schweizer Schlittenhundesport Verein

San Bernardino 2019 abgesagt

Geschätzte Musher

Leider haben wir sehr spezielle Bedingungen in San Bernardino. Momentan besteht der Trail aus Wasser und Eis, die Wettervorhersagen melden ca. 70 cm Neuschnee und die Organisatoren sprechen auch von Regen. Kommt der Schnee in diesem Ausmass ist es zu viel und das OK kann nicht alles verarbeiten, kommt der Regen ist das Thema Schlittenhunderennen sowieso erledigt.

Aus verschiedenen Wetter bedingten Gründen muss das Schlittenhunderennen in San Bernardino vom 09.-10.03.2019 leider abgesagt werden.

Den Organisatoren ist es unter diesen Umständen nicht möglich, ein sicheres und faires Rennen anzubieten.

Wir hoffen 2019 wird es wieder einen Schneereichen Winter geben, das lokale OK steht bereits wieder in den Startlöchern.

 

Dears Mushers

Unfortunately we have very special conditions in San Bernardino. At the moment the trail consists of water and ice, the weather forecast reports about 70 cm of fresh snow and the organizers also talk about rain. If the snow comes to this extent it's too much and the OK can't process everything, if the rain comes the topic of sled dog racing is done anyway.
Due to different weather conditions the sled dog race in San Bernardino from 09.-10.03.2019 has to be cancelled.
Under these circumstances it is not possible for the organizers to offer a safe and fair race.
We hope 2019 will bring another snowy winter, the local OK is already in the starting blocks.

 

Musher estimé

Malheureusement, nous avons des conditions très spéciales à San Bernardino. Pour l'instant, le sentier est constitué d'eau et de glace, les prévisions météorologiques font état d'environ 70 cm de neige fraîche et les organisateurs parlent également de pluie. Si la neige arrive à ce point, c'est trop et le OK ne peut pas tout traiter, si la pluie arrive, le sujet des courses de chiens de traîneau est de toute façon fait.
En raison de conditions météorologiques différentes, la course de chiens de traîneau à San Bernardino du 09.09.-10.03.2019 doit être annulée.

Dans ces circonstances, il n'est pas possible pour les organisateurs d'offrir une course sûre et équitable.

Nous espérons que 2019 apportera un autre hiver enneigé, l'OK local est déjà dans les starting-blocks.

Stimati Musher

Purtroppo abbiamo condizioni molto speciali a San Bernardino. Al momento il percorso è composto da acqua e ghiaccio, le previsioni meteo riportano circa 70 cm di neve fresca e gli organizzatori parlano anche di pioggia. Se la neve arriva a questo punto è troppo e l'OK non può elaborare tutto, se arriva la pioggia il tema delle corse di cani da slitta è comunque fatto.
A causa delle diverse condizioni meteorologiche la gara di slittino a San Bernardino dal 09.-10.03.03.2019 deve essere annullata.

In queste circostanze non è possibile per gli organizzatori offrire una gara sicura e leale.
Speriamo che il 2019 porterà un altro inverno nevoso, l'OK locale è già nei blocchi di partenza.

 

SSV Kalender

November 2019
M T W T F S S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
December 2019
M T W T F S S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

IFSS | WSA | Webmaster

Copyright © 2014 Schweizer Schlittenhundesport Verein. All Rights Reserved.