Schweizer Schlittenhundesport Verein

Situation Schweizermeisterschaften SSV und FSCS / Situation championnats suisses SSV et FSCS

Gemeinsame Information von SSV und FSCS

Situation Schweizermeisterschaften SSV und FSCS

Liebe Mitglieder

Der Schweizer Schlittenhundesport Verein (SSV) und der FSCS haben von der Gründung des neuen Schweizer Dachverbandes SFSC Kenntnis genommen. Wir wünschen dem neuen Verband gutes Gelingen und hoffen dass dieser zur positiven Entwicklung unserer Disziplinen beitragen kann.

Es ist uns aber gleichzeitig auch ein Anliegen, unsere Mitglieder darüber zu informieren, dass die vom SSV bzw. dem FSCS organisierten Schweizermeisterschaften (SSV = on snow nach Reglementen der IFSS bzw. WSA und FSCS = Dryland nach Reglement des ICF) von diesem Zusammenschluss nicht betroffen sind und auch in der nächsten Saison in gewohnter Form weitergeführt werden.

 

In welcher Form der Austausch zwischen dem SSV, dem FSCS und dem neuen Verband gestaltet wird ist derzeit noch offen. Das Ziel ist selbstverständlich ein freundschaftliches Verhältnis zwischen den verschiedenen Gruppierungen zu fördern.

Wir danken Euch allen für die Kenntnisnahme und freuen uns auf unsere nächsten Rennen!

Mit sportlichen Grüssen
Alain Hauert                                                    Thierry Charmillot
Präsident SSV                                                  Präsident FSCS

---     ---     ---

Informations communes de l’SSV et FSCS

Situation championnats suisses SSV et FSCS

Chers membres

L'association sportive suisse de chien de traîneau (SSV) et le FSCS ont pris note de la fondation de la nouvelle organisation de parapets suisses SFSC. Nous souhaitons à la nouvelle association un bon succès et espérons qu'elle peut contribuer au développement positif de nos disciplines.

Dans le même temps, il nous appartient également d'informer nos membres que SSV ou FSCS ont organisé les championnats suisses (SSV = sur la neige conformément à la réglementation de l'IFSS ou de la WSA et du FSCS = Dryland conformément aux règlements de l'ICF) et ça se poursuivra dans la saison prochaine de la manière habituelle.

Dans quelle forme l'échange entre le SSV, le FSCS et la nouvelle association est conçu, il est encore ouvert. L'objectif est, bien sûr, de promouvoir une relation amicale entre les différents groupes.

Nous vous remercions de tous pour votre intérêt et nous attendons nos prochaines courses!

Avec nos salutations sportives
Alain Hauert                                                   Thierry Charmillot
Président SSV                                                 Président FSCS

SSV Kalender

Oktober 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
November 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

IFSS | WSA | Webmaster

Copyright © 2014 Schweizer Schlittenhundesport Verein. All Rights Reserved.