Schweizer Schlittenhundesport Verein

ACHTUNG: Splügen abgesagt / Race canceled

Neue Lagebeurteilung nach Sturmwarnung

Die akute Wetterverschlechterung mit Sturmwarnung für Freitag und Samstag erforderte kurzfristig eine neue Einschätzung der Situation. Nach sorgfältiger Abwägung ist die Rennleitung des Schweizerischen Schlittenhundesportklubs (SSV) zum Schluss gekommen, dass unter den gegebene Umständen eine reguläre und sichere Durchführung der Rennen gefährdet ist. In der Folge sahen sie sich am späten Donnerstagabend gezwungen, die Veranstaltung kurzfristig abzusagen.

Entscheidung im Interesse aller Beteiligten

Die Organisatoren bedauern die Absage der traditionellen Veranstaltung ausserordentlich. Sie sind jedoch aufgrund der aktuellen Situation überzeugt, dass dieser Entscheid im Interesse aller Beteiligten gefällt worden ist.


New situation assessment after storm warning

The acute weather deterioration with storm warning for Friday and Saturday required a new assessment of the situation in the short term. After careful consideration, the race management of the Swiss Sled Dog Sports Club (SSV) has come to the conclusion that in the given circumstances a regular and safe conduct of the races is endangered. As a result, they were forced to cancel the event on the late Thursday evening.

Decision in the interests of all stakeholders

The organizers regret the cancellation of the traditional event. However, given the current situation, they are convinced that this decision has been taken in the interests of all stakeholders.


Nouvelle évaluation après avertissement de tempête

La détérioration aiguë de la météo avec avertissement de tempête pour vendredi et samedi Swiftly une nouvelle évaluation de la situation. Après avoir soigneusement pesé le directeur de course des clubs Huskies Swiss Sports (SSV) est venu à la conclusion que, dans les circonstances données, une exécution régulière et sûre de la course est à risque. En conséquence, ils ont été contraints jeudi en fin d'annuler l'événement à court terme.

Décision dans l'intérêt de toutes les parties

Les organisateurs regrettent l'annulation de l'événement traditionnel extraordinaire. Cependant, ils sont satisfaits sur la base de la situation actuelle, que cette décision a été précipitée dans l'intérêt de toutes les parties.


Nuova valutazione dopo avviso di tempesta

Il deterioramento acuto del tempo con avviso di tempesta per il Venerdì e Sabato rapidamente una nuova valutazione della situazione. Dopo aver soppesato attentamente il direttore di gara dei club svizzeri Huskies sportive (SSV) è giunto alla conclusione che nelle circostanze date, l'esecuzione di un regolare e sicuro della gara è a rischio. Di conseguenza, sono stati costretti a fine Giovedi di annullare l'evento a breve termine.

Decisione nell'interesse di tutte le parti

Gli organizzatori rammarico la cancellazione del tradizionale evento straordinario. Tuttavia, essi sono soddisfatto sulla base della situazione attuale, che questa decisione è stata precipitata nell'interesse di tutte le parti.


SSV Kalender

Juli 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
August 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

IFSS | WSA | Webmaster

Copyright © 2014 Schweizer Schlittenhundesport Verein. All Rights Reserved.