Wichtige Mitteilung

IFSS

Voranmeldung für die Weltmeisterschaft in Nybro (S) von 24.-27.10 2019

-Die Voranmeldung für die WM ist bis am 15. August 2019 an Patrick Wirz zu senden.

-Powerdogs Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!         Info IFSS https://www.sleddogsport.net/

DID für IFSS

Für alle die noch keine DID für die Saison 2019/20 bestellt haben, läuft die Frist für Dryland bis 15.08. 2019  und Onsnow bis 1.12. 2019

Gleichzeitig ist die Gebühr von Fr. 55.- auf das SSV Konto zu überweisen.

-Bankverbindung SSV:                 Postfinance
3000 Bern
IBAN: CH44 0900 0000 3000 9242 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX

Vermerk: DID

WSA

Voranmeldung für die Weltmeisterschaft Dryland in Firle Estate (GB) vom 16./17.11 2019

-Die Voranmeldung Für die WM ist bis am 15. August 2019 an André Kummer zu senden.

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!                   Info WSA https://www.wsa-sleddog.com/wsaweb/2015/index.php/de/

Über allfällige Qualifikationen werden die interessierten Mitglieder orientiert.

*************************************

Messages importants

IFSS

Pré-inscription au Championnat du Monde à Nybro (S) du 24.-27.10.2019
La pré-inscription pour les Championnats du Monde doit être envoyée à Patrick Wirz avant le 15 août 2019.
-Powerdogs https://www.sleddogsport.net/ Info IFSS Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

DID pour IFSS

Pour tous ceux qui n'ont pas encore commandé un DID pour la saison 2019/20, la date limite pour Dryland est le 15.08.2019 et Onsnow le 1.12.2019.
En même temps, la cotisation de Fr. 55 doit être versée sur le compte de la SSV.
-Coordonnées bancaires SSV : Postfinance
3000 Berne
IBAN : CH44 0900 0000 0000 3000 9242 5
BIC/SWIFT : POFICHBEXXXXX
Note : DID

WSA

Pré-inscription pour le Championnat du Monde de Dryland à Firle Estate (GB) du 16./17.11.2019
La pré-inscription pour les Championnats du Monde doit être envoyée à André Kummer avant le 15 août 2019.
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Info WSA https://www.wsa-sleddog.com/wsaweb/2015/index.php/de/

Les membres intéressés sont informés de leurs qualifications éventuelles.

***************************

Important messages

IFSS

Pre-registration for the World Championship in Nybro (S) from 24.-27.10 2019
The pre-registration for the World Championships must be sent to Patrick Wirz by 15 August 2019.
-Powerdogs https://www.sleddogsport.net/ Info IFSS Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

DID for IFSS

For all those who have not yet ordered a DID for the 2019/20 season, the deadline for Dryland is 15.08. 2019 and Onsnow is 1.12. 2019.
At the same time the fee of Fr. 55 must be transferred to the SSV account.
-Bank details SSV: Postfinance
3000 Berne
IBAN: CH44 0900 0000 3000 9242 5
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
Note: DID

WSA

Pre-registration for the World Championship Dryland in Firle Estate (GB) from 16./17.11 2019
The pre-registration for the World Championships must be sent to André Kummer by 15 August 2019.
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Info WSA https://www.wsa-sleddog.com/wsaweb/2015/index.php/de/

Interested members are informed about any qualifications they may have.