Das Rennen in San Bernardino findet statt
- Stakeout offen ab 16.00 Uhr Piazzale Ostello San Bernardino
- Freitag Startnummernausgabe 19.00 – 20.30 im Ostello / 20.30 Mushermeeting
- Es wird bei der Startnummern Ausgabe ein Transponder zur Zeitmessung abgegeben
Depot 20,- + 2,- für den Kehrichtsack sind in bar zu zahlen in Schweizerfranken - Sonntag Rückgabe der Startnummer + Transponder und Rückzahlung bei Birgit am SSV Zelt
- Samstag Startnummernausgabe 8 – 9 / Start Rennen 10.00 / Mushermeeting und Apéro um 17.00 im Ostello
- Sonntag Start um 10.00 und Rangverkündigung um 14.00
- Streckenplan
*************************************************************
La gara di San Bernardino si svolgerà
- Appostamento aperto dalle ore 16.00 Piazzale Ostello San Bernardino
- Venerdì distribuzione pettorali 19.00 – 20.30 in Ostello / 20.30 Mushermeeting
- Un transponder per il cronometraggio verrà consegnato alla distribuzione dei pettorali
La cauzione di 20,- + 2,- per il sacco della spazzatura deve essere pagata in contanti in franchi svizzeri - Domenica riconsegna pettorale + transponder e rimborso a Birgit presso la tenda SSV
- Sabato distribuzione pettorali 8 – 9 / partenza gara ore 10.00 / raduno musher e aperitivo ore 17.00 in Ostello
- Domenica inizio ore 10.00 e annuncio classifica ore 14.00.
- Mappa del percorso
************************************************************
La course de San Bernardino aura lieu
- Ouverture de l’implantation à partir de 16h00 Piazzale Ostello San Bernardino
- Remise des dossards du vendredi 19h00 – 20h30 à Ostello / 20h30 Mushermeeting
- Un transpondeur pour le chronométrage sera remis lors de la distribution des dossards
La caution 20,- + 2,- pour le sac poubelle doit être payée en espèces en francs suisses - Dimanche retour du dossard + transpondeur et remboursement à Birgit à la tente SSV
- Remise des dossards du samedi 8 – 9 / départ de la course à 10h00 / rassemblement des mushers et apéritif à 17h00 à l’Ostello
- Dimanche départ à 10h00 et annonce du classement à 14h00.
- Plan du parcours
*************************************************************
The race in San Bernardino will take place
- Stakeout open from 16.00 Piazzale Ostello San Bernardino
- Friday bib distribution 19.00 – 20.30 in Ostello / 20.30 Mushermeeting
- A transponder for timing will be handed over at the start number distribution
Deposit 20,- + 2,- for the garbage bag are to be paid in cash in Swiss francs - Sunday return of the start number + transponder and refund to Birgit at the SSV tent
- Saturday bib distribution 8 – 9 / start race 10.00 / musher meeting and aperitif at 17.00 in the Ostello
- Sunday start at 10.00 a.m. and ranking announcement at 2.00 p.m.
- Route map
