Rennausschreibung / race announcement

Streckenplan / course 2024

 

Liebe Mitglieder, hier also doch noch die Rennausschreibung wenigstens für Gadmen. Ich verspreche Euch, dass für die nächste Saison, das alles ab Dezember auf der HP ist in mehreren Sprachen. Es tut mir leid, für diese Saison habe ich das definitiv nicht gut gemacht.
Achtung in Gadmen werden sämtliche FCI-Papiere kontrolliert von den Reinrassigangemeldeten.

Dear members, here is the race announcement at least for Gadmen. I promise you that for the next season, everything will be available on HP from December in several languages. I'm sorry, I definitely didn't do well for this season.
Attention: in Gadmen all FCI papers are checked by the purebred registered

Chers membres, voici l’annonce de la course au moins pour Gadmen. Je vous promets que pour la prochaine saison, tout sera disponible sur HP à partir de décembre en plusieurs langues. Je suis désolé, je n’ai certainement pas bien fait cette saison.
Attention : à Gadmen, tous les papiers de la FCI sont contrôlés par les pur-sang enregistrés

Cari soci, ecco l'annuncio della gara almeno per Gadmen. Vi prometto che per la prossima stagione tutto sarà disponibile su HP da dicembre in diverse lingue. Mi dispiace, sicuramente non ho fatto bene per questa stagione.
Attenzione: in Gadmen tutte le carte FCI sono controllate dal cane di razza

Mit sportlichem Gruss

Sabine Kunz
Präsidentin/Rennsekretariat

kanderstegwebcam

Leider musste das OK in Kandersteg das Rennen wegen Schneemangels absagen. Wir hoffen auf 2025.

*****************************************

Malheureusement, le comité d'organisation de Kandersteg a dû annuler la course en raison du manque de neige. Nous espérons revenir en 2025.

*****************************************

Unfortunately, the OC in Kandersteg had to cancel the race due to a lack of snow. We are hoping for 2025.

****************************************

Purtroppo il comitato organizzatore di Kandersteg ha dovuto annullare la gara per mancanza di neve. Speriamo nel 2025.

webcam1
Das OK der Schlittenhunderennen Lenk hat uns schweren Herzens mitgeteilt, dass die 44. Ausgabe 2024 leider nicht durchgeführt werden kann. Momentan sind in der Lenk sämtliche Loipen geschlossen, da im Tal kein Schnee mehr liegt.

https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg

Nachdem wir in den vergangenen zwei Jahren in der Lenk jeweils unser einziges Rennen durchführen konnten, trifft der Schneemangel dieses Jahr leider auch dieses Rennen.

Wir hoffen, dass bis zu den weiteren Rennen in Kandersteg und Gadmen Frau Holle ein Einsehen hat und uns mit viel Schnee beschenkt und Väterchen Frost für winterlichen Temperaturen sorgt.

***********************************************************

Le comité d'organisation des courses de chiens de traîneaux de Lenk nous a fait savoir, le cœur lourd, que la 44e édition de 2024 ne pourrait malheureusement pas avoir lieu. Actuellement, toutes les pistes de ski de fond sont fermées à Lenk, car il n'y a plus de neige dans la vallée.

https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg

Après avoir pu organiser notre unique course à la Lenk au cours des deux dernières années, le manque de neige touche malheureusement cette année également cette course.

Nous espérons que d'ici les autres courses de Kandersteg et de Gadmen, Madame Holle sera clémente et nous fera cadeau de beaucoup de neige et que le Père Gel veillera à ce que les températures soient hivernales.

***********************************************************

With a heavy heart, the Lenk Sled Dog Races OC has informed us that the 44th edition in 2024 unfortunately cannot take place. All trails in Lenk are currently closed as there is no more snow in the valley.

https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg

After we were able to hold our only race in Lenk in each of the past two years, the lack of snow is unfortunately also affecting this race this year.

We hope that by the time the other races in Kandersteg and Gadmen take place, Mother Hulda will have mercy and provide us with plenty of snow and Father Frost will ensure winter temperatures.

***********************************************************

Con grande dispiacere, il comitato organizzatore della gara di cani da slitta di Lenk ci ha informato che la 44ª edizione del 2024 non potrà purtroppo essere disputata. Tutte le piste di Lenk sono attualmente chiuse perché non c'è più neve nella valle.

https://www.kreuzlenk.ch/extras/no-cache/webcam1.jpg

Dopo che negli ultimi due anni siamo riusciti a organizzare la nostra unica gara a Lenk, la mancanza di neve sta purtroppo condizionando anche questa gara.

Ci auguriamo che quando si svolgeranno le altre gare a Kandersteg e Gadmen, Madre Hulda avrà pietà e ci fornirà neve in abbondanza e Padre Gelo garantirà temperature invernali.

 

Bei strahlendem Sonnenschein und trotzdem angenehm kühlen Temperaturen war dieses Wochenende ein sehr gelungener Anlass. Besten Dank an die Organisation von San Bernardino. Etwas schade, dass nicht mehr Musher den Weg ins Bündnerland gefunden haben. Dafür waren wir mit Startern aus Italien, Frankreich, Belgien, Deutschland und Österreich international sehr gut vertreten. Die Rangeliste des Rennens findet Ihr hier.

Photografen, die Bilder vom Anlass gemacht haben, können Ihren Link zu den Fotos gerne auf unserer Seite unter Multimedia publizieren. Füllt einfach das Formular hier aus. Die Musher freuen sich, wenn sie Bilder von Ihren Teams sehen und bestellen können.

Nächste Termine

Sun Apr 14, 2024 @12:30 -
Mushermeeting
Fri Aug 30, 2024
DID 1. Meldefrist
Mon Nov 18, 2024
DID 2. Meldefrist