Schweizer Schlittenhundesport Verein

San Bernardino

Geschätzte Musher

Schon nächstes Wochenende steht das Schlittenhunderennen in San Bernardino vor der Tür und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Schneeverhältnisse sind gut und das Wetter Frühlingshaft mit Sonnenschein.

Da auch an diesem Wochenende die Meteorologen Sonnenschein angekündigt haben, werden wir am Samstag wie auch Sonntag das Rennen um spätestens 09:00 Uhr starten.

Damit nicht wieder grosse Lücken auf der Startliste entstehen, möchten wir euch bitten bis Dienstag Abend uns zurückmelden ob ihr gerne kommen möchtet oder euch abmeldet.

Weiter Informationen ob das Schlittenhunderennen definitiv durchgeführt werden kann, wird bis spätestens Donnerstag 12:00 Uhr per Mail, auf unserer Internetseite und Facebook mitgeteilt.

Already next weekend, the sled dog’s running in San Bernardino is on the doorstep and preparations are taking place on high tranches. The snow conditions are good and the weather is spring with sunshine.

Since meteorologists sunshine announced this weekend as well, we will start the race on Saturday and Sunday at the latest by 09:00 clock.

To avoid big gaps on the starting list, we would like to ask you to return by Tuesday evening if you would like to come or leave.

Further information on whether the sled dog running can be carried out definitely will be announced by mail, on our website and Facebook, by Thursday at 12:00 clock.

Déjà le week-end prochain est la course de chiens de traîneau à San Bernardino à la porte et les préparatifs sont en plein essor. Les conditions de neige sont bonnes et le temps avec le soleil du printemps.

Depuis ce week-end, les météorologues ont annoncé soleil, nous allons commencer la course au plus tard 09h00 le samedi ainsi que le dimanche.

Afin de ne pas à nouveau se poser d'importantes lacunes sur la liste de départ, nous vous encourageons à mardi soir de nouveau à vous si vous voulez envie de venir ou de journaux que vous.

Pour plus d'informations si les courses de chiens de traîneau peuvent être définitivement réalisées avant le jeudi est 12h00 par courrier, communiqué sur notre site Web et Facebook.

Già il prossimo fine settimana è la gara di cani da slitta a San Bernardino alle porte ei preparativi sono in pieno svolgimento. Le condizioni della neve sono buone e il tempo con il sole primaverile.

Dal momento che questo fine settimana, i meteorologi hanno annunciato sole, inizieremo la gara al più tardi 09:00 Sabato e Domenica.

Al fine di non ancora nascere grandi lacune nella lista di partenza, ti invitiamo a Martedì sera di nuovo a voi se si vuole piacerebbe venire o registri di voi.

Per ulteriori informazioni, se le corse dei cani da slitta possono essere sicuramente svolte da Giovedi 12:00 per posta, comunicata sul nostro sito e su Facebook.

SSV Kalender

April 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Mai 2017
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

IFSS | WSA | Webmaster

Copyright © 2014 Schweizer Schlittenhundesport Verein. All Rights Reserved.